1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:12,638 --> 00:00:20,020
[不気味な音楽]
4
00:00:33,992 --> 00:00:42,000
♪ ♪
5
00:00:46,296 --> 00:00:48,924
[きしみ音]
6
00:00:48,924 --> 00:00:51,927
[カラスの鳴き声]
7
00:00:57,474 --> 00:01:00,477
[幽霊のような叫び声]
8
00:01:08,569 --> 00:01:16,785
[カエルの鳴き声]
9
00:01:16,785 --> 00:01:19,288
[コオロギの鳴き声]
10
00:01:19,288 --> 00:01:22,291
[雷鳴が轟く]
11
00:01:30,382 --> 00:01:39,099
[不気味なオルガン音楽]
12
00:01:39,558 --> 00:01:47,566
♪ ♪
13
00:01:55,657 --> 00:02:03,206
[幽霊のような叫び声]
14
00:02:07,210 --> 00:02:10,213
[時計がカチカチ音を立てている]
15
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
ああ。
16
00:02:35,030 --> 00:02:38,367
早いですね。
17
00:02:38,367 --> 00:02:41,328
チャンネル 13 のスペシャルへようこそ
18
00:02:41,328 --> 00:02:43,455
土曜の夜のフライトメア
19
00:02:43,455 --> 00:02:44,498
劇場。
20
00:02:44,498 --> 00:02:46,875
[女性の叫び声]
21
00:02:46,875 --> 00:02:49,461
いつものようにマスターは一度
22
00:02:49,461 --> 00:02:54,466
再び出張に行って、
23
00:02:54,466 --> 00:02:55,842
疑わしい仕事を私に残した
24
00:02:55,842 --> 00:03:00,305
今夜のホストになることについて
25
00:03:00,305 --> 00:03:03,850
恐ろしいエンターテイメント。
26
00:03:03,850 --> 00:03:04,976
しかし、私はそれ以上に興奮しています
27
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
本当にこんなことのためにここにいますか
28
00:03:06,728 --> 00:03:09,648
本当に悲惨な機能です...
29
00:03:09,648 --> 00:03:13,318
まさに根深い人向け
30
00:03:13,318 --> 00:03:15,862
不気味な中で。
31
00:03:15,862 --> 00:03:23,453
[雷が落ちる]
32
00:03:23,453 --> 00:03:26,248
[女性の叫び声]
33
00:03:26,248 --> 00:03:31,962
[邪悪な笑い]
34
00:03:31,962 --> 00:03:34,297
[きしみ音]
35
00:03:34,297 --> 00:03:38,176
今夜の恐ろしい話では、
36
00:03:38,176 --> 00:03:38,718
私たちは内臓が熱くなっています
37
00:03:38,718 --> 00:03:40,512
4人の若い仲間が
38
00:03:40,512 --> 00:03:42,347
結婚式への道。
39
00:03:42,347 --> 00:03:43,348
そして、もっと楽しいことは何でしょうか
40
00:03:43,348 --> 00:03:46,893
それよりも穏やかだと思いますか？
41
00:03:46,893 --> 00:03:49,563
まあ、私には分からないでしょう。
42
00:03:49,563 --> 00:03:50,522
だって、言っておきます、怖いよ
43
00:03:50,522 --> 00:03:51,857
ファンの皆さん、私たちはここ邸宅にいます
44
00:03:51,857 --> 00:03:52,607
そんなことは気にしないでください
45
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
楽しいもの、そしてすでに
46
00:03:54,609 --> 00:03:56,736
自由に調整してください
47
00:03:56,736 --> 00:04:00,991
私たちのニーズに合わせてスケジュールを調整します。
48
00:04:00,991 --> 00:04:04,327
[女性の叫び声]
49
00:04:04,327 --> 00:04:06,496
そして、それまで長くはかからないでしょう
50
00:04:06,496 --> 00:04:08,790
彼らが切望するウェディングベル
51
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
に変わってきました...
52
00:04:11,126 --> 00:04:12,002
それだけ言っておきましょう
53
00:04:12,002 --> 00:04:14,588
それは非常に異なる種類のものです。
54
00:04:14,588 --> 00:04:15,881
でも今はバットを持たせない
55
00:04:15,881 --> 00:04:16,423
まだ袋から出したばかりです。
56
00:04:16,423 --> 00:04:18,758
[女性の苦しみのうめき声]
57
00:04:18,758 --> 00:04:21,386
いいえ、皆さんもそこにいると思います
58
00:04:21,386 --> 00:04:22,345
待って何があるか見てみる必要があります
59
00:04:22,345 --> 00:04:23,430
あなたのために用意されています。
60
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
おそらく最大のもののいくつかは
61
00:04:24,473 --> 00:04:28,268
驚きが待っています。
62
00:04:28,268 --> 00:04:34,024
座って楽しんでください。
63
00:04:34,024 --> 00:04:35,734
あなたの最も深いところを掘り下げてください
64
00:04:35,734 --> 00:04:38,487
そして最も暗い贅沢
65
00:04:38,487 --> 00:04:39,362
今夜の内容を誇らしげにお届けします
66
00:04:39,362 --> 00:04:43,784
生き物の特徴、ねぐら。
67
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
[不気味なオルガン音楽]
68
00:04:45,202 --> 00:04:53,210
♪ ♪
69
00:05:01,301 --> 00:05:08,475
[不気味な音楽]
70
00:05:15,565 --> 00:05:23,573
♪ ♪
71
00:05:32,415 --> 00:05:39,840
[雷鳴が轟く]
72
00:07:02,213 --> 00:07:03,715
【ラジオ静電気】
73
00:07:03,757 --> 00:07:05,884
どうやら準備が整ったようです
74
00:07:05,884 --> 00:07:08,428
今夜はヤバい。
75
00:07:08,428 --> 00:07:10,013
マーティンズビル暴風雨監視所
76
00:07:10,013 --> 00:07:12,557
本当の浸水者を予測しています、
77
00:07:12,557 --> 00:07:15,644
本当に規格外の何か。
78
00:07:15,685 --> 00:07:17,479
ただし、そうではないのは良いことだ
79
00:07:17,479 --> 00:07:19,064
遅くまで街を散策しました。
80
00:07:19,064 --> 00:07:20,857
それで、トリック・オア・トリートをする人たちはみんなアウトです
81
00:07:20,857 --> 00:07:22,942
気軽にその日の情報を入手できます
82
00:07:22,942 --> 00:07:23,568
仕事が終わりました。
83
00:07:23,568 --> 00:07:25,862
お父さんとお母さんにだけ確認してください
84
00:07:25,862 --> 00:07:27,614
安全な場所に施錠することを忘れないでください
85
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
音。
86
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
ああ、この予防措置によって
87
00:07:31,910 --> 00:07:33,620
めまいがする。
88
00:07:33,620 --> 00:07:35,121
あなたが私に尋ねたら、皆さん、それはあります
89
00:07:35,121 --> 00:07:36,373
キャップを締めるより良いものは何もない
90
00:07:36,373 --> 00:07:38,416
素晴らしい夜よりも不気味な夜
91
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
ハロウィンの夜の嵐。
92
00:07:41,252 --> 00:07:42,128
マイクが得するなんて信じられない
93
00:07:42,128 --> 00:07:42,754
結婚しました。
94
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
だからそれが続く間それを楽しんでください。
95
00:07:44,631 --> 00:07:46,299
はい、できます。
96
00:07:46,299 --> 00:07:47,342
それを手に入れるのは完全に彼のスタイルだ
97
00:07:47,342 --> 00:07:49,552
誰よりも早く結婚した。
98
00:07:49,552 --> 00:07:51,221
さらに重要なのは、それだけです
99
00:07:51,221 --> 00:07:51,805
とりあえずこの時間の天気
100
00:07:51,805 --> 00:07:53,056
見てください。
101
00:07:53,056 --> 00:07:54,182
分からない、ただ思うだけ
102
00:07:54,182 --> 00:07:55,141
彼と考えるのは変だ
103
00:07:55,141 --> 00:07:55,642
妻。
104
00:07:55,642 --> 00:07:56,685
私の声を響かせて手に入れよう
105
00:07:56,685 --> 00:07:57,268
私たち全員がかつてあったものに戻る
106
00:07:57,268 --> 00:07:58,770
待っています:
107
00:07:58,770 --> 00:08:01,106
恐怖のメア。
108
00:08:01,106 --> 00:08:05,193
[ラジオの不気味な効果音]
109
00:08:05,193 --> 00:08:07,737
なぜですか？
110
00:08:07,737 --> 00:08:08,446
わからない。
111
00:08:08,446 --> 00:08:09,364
私は彼をすべて見ることができない
112
00:08:09,364 --> 00:08:10,615
そういうもの。
113
00:08:10,615 --> 00:08:13,743
お願いします、彼が責任者です
114
00:08:13,743 --> 00:08:15,662
マスター。
115
00:08:15,662 --> 00:08:16,746
彼は何のための顔をしていた、
116
00:08:16,746 --> 00:08:19,999
3年半みたいな
117
00:08:19,999 --> 00:08:21,251
年か何か？
118
00:08:21,251 --> 00:08:22,961
そして今、彼はケイトと一緒にいます
119
00:08:22,961 --> 00:08:24,504
4つ？
120
00:08:24,504 --> 00:08:26,131
今は5時くらいだと思います。
121
00:08:26,131 --> 00:08:26,589
見る？
122
00:08:26,589 --> 00:08:27,757
その通り。
123
00:08:27,757 --> 00:08:28,800
わからない。
124
00:08:28,800 --> 00:08:30,427
今でも変だと思うよ。
125
00:08:30,427 --> 00:08:31,302
まるで私たちが行ったかのように感じます
126
00:08:31,302 --> 00:08:32,637
永遠にハイキング。
127
00:08:32,637 --> 00:08:34,889
何でも。
128
00:08:34,889 --> 00:08:36,683
大丈夫ですよ。
129
00:08:36,683 --> 00:08:38,435
他にもたくさんの障害がありますが、
130
00:08:38,435 --> 00:08:43,106
まだ先にあります。
131
00:08:43,106 --> 00:08:44,065
あなたはいくつかの点で私たちを導いています
132
00:08:44,065 --> 00:08:46,276
一種の雁の追跡。
133
00:08:46,276 --> 00:08:47,777
そうですね、私は--そうします---
134
00:08:47,777 --> 00:08:48,778
[ラジオで女性の叫び声]
135
00:08:48,778 --> 00:08:51,072
[きしみ音]
136
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
サリー、愛する人、それは何ですか？
137
00:08:53,199 --> 00:08:54,993
I--何かが見えてきた
138
00:08:54,993 --> 00:08:56,327
そこ、あの木のそばで。
139
00:08:56,327 --> 00:08:58,163
ああ、ダンカン、それはひどかった。
140
00:08:58,163 --> 00:08:59,122
人間ではなかったと思います。
141
00:08:59,122 --> 00:08:59,956
私たちが互角かどうかどうやってわかるの？
142
00:08:59,956 --> 00:09:02,751
もう正しい道を進んでいますか？
143
00:09:02,751 --> 00:09:04,210
武装しなければなりません。
144
00:09:04,210 --> 00:09:04,753
ダンカン。
145
00:09:04,753 --> 00:09:07,005
どういう意味ですか？
146
00:09:07,005 --> 00:09:10,258
私たちは方向転換も何もしていません。
147
00:09:10,258 --> 00:09:12,093
ああ、でも最後はいつだったか
148
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
100という看板を見ましたか？
149
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
あるかどうか見に行きます
150
00:09:14,554 --> 00:09:15,013
別の方法で。
151
00:09:15,013 --> 00:09:17,390
わからない。
152
00:09:17,390 --> 00:09:19,642
でも最後に見た道はいつだろう
153
00:09:19,642 --> 00:09:21,478
これ以外に？
154
00:09:21,478 --> 00:09:25,273
[不気味な音楽]
155
00:09:25,273 --> 00:09:26,775
【ラジオ静電気】
156
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
このまま続けていればよかったのに
157
00:09:27,776 --> 00:09:28,818
マイクのやり方。
158
00:09:28,818 --> 00:09:32,363
[嘲笑] そうだね。
159
00:09:32,363 --> 00:09:32,989
あなたはみんなの中で一番大きな赤ちゃんでした
160
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
立ち往生していたときの私たちのこと
161
00:09:34,824 --> 00:09:35,867
そこは渋滞中。
162
00:09:35,867 --> 00:09:38,244
それさえも与えないでください。
163
00:09:38,244 --> 00:09:41,164
ええ、でも見てください。
164
00:09:41,164 --> 00:09:41,831
つまり、少なくともありました
165
00:09:41,831 --> 00:09:43,208
他の車や周りの人たち
166
00:09:43,208 --> 00:09:46,294
前に。
167
00:09:46,294 --> 00:09:48,088
ええ、たくさんあります、
168
00:09:48,088 --> 00:09:49,881
私たちのすぐ隣にくっついています。
169
00:09:49,881 --> 00:09:50,840
サリー、すべてはそうなるだろう
170
00:09:50,840 --> 00:09:52,759
大丈夫。
171
00:09:52,759 --> 00:09:56,888
ほら、私たちは半分にもならないでしょう
172
00:09:56,888 --> 00:09:59,099
私たちが今いる限り
173
00:09:59,099 --> 00:10:00,058
もし私たちがそこに留まっていたら
174
00:10:00,058 --> 00:10:02,811
そこに戻る道、大丈夫？
175
00:10:02,811 --> 00:10:05,021
それでただ...
176
00:10:05,021 --> 00:10:06,898
冷やしてください。
177
00:10:06,898 --> 00:10:08,399
[ため息]
178
00:10:08,399 --> 00:10:09,317
こっちの方が全然良いよ
179
00:10:09,317 --> 00:10:10,485
さあ行きましょう。
180
00:10:10,485 --> 00:10:14,697
[ラジオでの叫び声]
181
00:10:14,697 --> 00:10:15,196
[雷鳴が轟く]
182
00:10:15,196 --> 00:10:16,491
その中から出てきたのが
183
00:10:16,491 --> 00:10:17,784
洞窟。
184
00:10:17,784 --> 00:10:18,827
煙で消してやろう、
185
00:10:18,827 --> 00:10:22,122
そしてそれを破壊します。
186
00:10:22,122 --> 00:10:23,998
トーチを渡してください。
187
00:10:23,998 --> 00:10:25,834
ダンカン、いいえ、それはだめです！
188
00:10:25,834 --> 00:10:26,751
いいえ、サリー、そうしなければなりません。
189
00:10:26,751 --> 00:10:27,794
私の後ろに立ってください、そうすれば私はそうします
190
00:10:27,794 --> 00:10:30,588
あなたを守ってください。
191
00:10:30,588 --> 00:10:31,756
中に何が潜んでいるか見てみましょう
192
00:10:31,756 --> 00:10:34,467
この影たち。
193
00:10:34,467 --> 00:10:35,927
この恐怖が何なのか調べてみましょう
194
00:10:35,927 --> 00:10:39,931
についてです。
195
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
【ラジオ静電気】
196
00:10:44,853 --> 00:10:45,812
[コウモリの金切り声]
197
00:10:45,812 --> 00:10:52,694
[叫び声と金切り声]
198
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
えー！
199
00:10:59,159 --> 00:11:00,034
【ラジオ静電気】
200
00:11:00,034 --> 00:11:00,827
老いの呪い、
201
00:11:00,827 --> 00:11:02,120
たぶん。
202
00:11:02,120 --> 00:11:03,204
サリーは残念だ
203
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
そしてダンカンはそうでなければなりません
204
00:11:04,205 --> 00:11:06,875
このような危険にさらされています。
205
00:11:06,875 --> 00:11:07,876
彼らはとても若いです
206
00:11:07,876 --> 00:11:10,128
そしてとても活気に満ちています。
207
00:11:10,128 --> 00:11:12,589
彼らが知ってさえいれば...
208
00:11:12,589 --> 00:11:14,799
もしダンカンがどこが貧しいのかさえ知っていたら、
209
00:11:14,799 --> 00:11:18,511
可哀想なサリーは本当にどこから来たのでしょう。
210
00:11:18,511 --> 00:11:21,055
[フクロウの鳴き声]
211
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
私はノリーンと話してこう言いました
212
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
彼女は8時30分頃に到着する予定です。
213
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
彼女は心配する必要はありません
214
00:11:24,851 --> 00:11:27,687
私たちを迎えに来てくれます。
215
00:11:27,687 --> 00:11:28,938
彼女は私たちが何をしているのか知っています、
216
00:11:28,938 --> 00:11:29,856
それで彼女に電話しましょう
217
00:11:29,856 --> 00:11:35,695
日曜日にそこに着いたら。
218
00:11:35,695 --> 00:11:37,363
チケットは取れましたか？
219
00:11:37,363 --> 00:11:37,860
はい。
220
00:11:37,860 --> 00:11:38,573
うーん、そうですね。
221
00:11:38,573 --> 00:11:42,952
それらは私のバッグの中にあります。
222
00:11:42,952 --> 00:11:45,371
なぜそこに固執するのか分かりません
223
00:11:45,371 --> 00:11:45,997
このジャンクを持っていくとき
224
00:11:45,997 --> 00:11:48,625
私たちは完璧に素晴らしい車を持っています
225
00:11:48,625 --> 00:11:51,628
ガレージで。
226
00:11:55,965 --> 00:11:57,550
ジャンク品？
227
00:11:57,550 --> 00:11:58,259
どうしたの？
228
00:11:58,259 --> 00:11:58,843
女性？
229
00:11:58,843 --> 00:11:59,802
これは古典的です。
230
00:11:59,802 --> 00:12:03,264
ああ。
231
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
ロックするのを忘れましたか
232
00:12:04,390 --> 00:12:06,392
納屋？
233
00:12:06,392 --> 00:12:11,439
[ため息]
234
00:12:11,439 --> 00:12:12,106
彼がそうであることをどうやって知りましたか
235
00:12:12,106 --> 00:12:13,233
教授？
236
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
[不気味な音楽]
237
00:12:14,234 --> 00:12:19,614
♪ ♪
238
00:12:19,614 --> 00:12:26,329
[パチパチと雷鳴]
239
00:12:26,329 --> 00:12:29,040
私がしなければならないのはジャンプすることだけです
240
00:12:29,040 --> 00:12:31,709
彼女の妹が電話するたびに。
241
00:12:31,709 --> 00:12:32,961
他にやることはありません、いいえ。
242
00:12:32,961 --> 00:12:35,088
ちょうどここを走っているとき
243
00:12:35,088 --> 00:12:35,880
彼女は泣き言を言い始めます。
244
00:12:35,880 --> 00:12:38,049
[羽ばたき]
245
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
[不気味な音楽]
246
00:12:39,050 --> 00:12:47,058
♪ ♪
247
00:12:55,900 --> 00:13:03,324
[金切り声のような音楽のクレッシェンド]
248
00:13:18,756 --> 00:13:20,800
[叫ぶ女性]
249
00:13:20,800 --> 00:13:22,176
ダンカン、どこにいるの？
250
00:13:22,176 --> 00:13:23,177
しー。
251
00:13:23,177 --> 00:13:25,221
サリー、落ち着いて。
252
00:13:25,221 --> 00:13:27,015
さて、私の懐中電灯が消えてしまいました。
253
00:13:27,015 --> 00:13:27,890
ここは暗すぎます。
254
00:13:27,890 --> 00:13:29,267
見つからないんです。
255
00:13:29,267 --> 00:13:30,560
必ず見つけます、サリー。
256
00:13:30,560 --> 00:13:31,060
私を信頼してください。
257
00:13:31,060 --> 00:13:33,187
お願いです、ダンカン、怖いんです。
258
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
サリー、あなたは正しくなければなりません--
259
00:13:35,606 --> 00:13:38,609
[風のうなり声]
260
00:13:46,701 --> 00:13:48,728
エルヴィン？
261
00:13:53,875 --> 00:13:56,878
[きしみ音]
262
00:14:03,968 --> 00:14:07,388
どこにいるの？
263
00:14:07,388 --> 00:14:10,391
[羽ばたき]
264
00:14:15,938 --> 00:14:22,945
[風のうなり声]
265
00:14:22,945 --> 00:14:25,907
[緊張して] エルヴィン？
266
00:14:25,907 --> 00:14:26,686
どうしたの？
267
00:14:33,122 --> 00:14:38,086
[ドアが軋む音]
268
00:14:46,177 --> 00:14:53,267
[咆哮と叫び声]
269
00:14:55,561 --> 00:14:57,188
[不気味な轟音が続く]
270
00:15:00,024 --> 00:15:05,446
[うめき声]
271
00:15:05,446 --> 00:15:08,449
ちょっと待ってください。
272
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
行き詰まってしまった。
273
00:15:13,996 --> 00:15:14,539
まさに岩に引っかかってます
274
00:15:14,539 --> 00:15:15,623
車軸の後ろ。
275
00:15:15,623 --> 00:15:16,374
もう後戻りはできない
276
00:15:16,374 --> 00:15:19,669
それをアップします。
277
00:15:19,669 --> 00:15:20,878
残念ですが行かなければなりません。
278
00:15:20,878 --> 00:15:21,712
仲間の元に戻らなければなりません。
279
00:15:21,712 --> 00:15:23,214
くそ。
280
00:15:23,214 --> 00:15:23,753
ごめんなさい。
281
00:15:23,753 --> 00:15:25,258
愚か者よ。
282
00:15:25,258 --> 00:15:26,467
[ロボットの声] 走れ、でもあなたは
283
00:15:26,467 --> 00:15:27,927
遠くには行かないでしょう。
284
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
それ以上の方法があります - -
285
00:15:29,428 --> 00:15:30,471
わかりますよ。
286
00:15:30,471 --> 00:15:32,223
わかるでしょう。
287
00:15:32,223 --> 00:15:33,099
[邪悪な笑い声]
288
00:15:33,099 --> 00:15:34,100
[不気味な音楽]
289
00:15:34,100 --> 00:15:39,063
♪ ♪
290
00:15:39,063 --> 00:15:42,066
[水が勢いよく流れる]
291
00:15:49,073 --> 00:15:54,078
それは何だったと思いますか？
292
00:15:54,078 --> 00:15:57,081
【勢いよく水が流れ出す】
293
00:16:05,214 --> 00:16:07,008
わかった、車じゃないよ
294
00:16:07,008 --> 00:16:08,092
どこにでも行く。
295
00:16:08,092 --> 00:16:09,010
携帯電話を試してみましたか
296
00:16:09,010 --> 00:16:09,505
また？
297
00:16:09,505 --> 00:16:10,720
はい、死んでいます。
298
00:16:10,720 --> 00:16:11,512
バッテリーをすべて使い果たしました
299
00:16:11,512 --> 00:16:16,893
マイクと話しているとき。
300
00:16:16,893 --> 00:16:17,810
わかりました、上に行きましょうと言う
301
00:16:17,810 --> 00:16:19,729
道路を歩いて家を探してみてください。
302
00:16:19,729 --> 00:16:20,396
そこがあることをどうやって知っていますか
303
00:16:20,396 --> 00:16:21,272
家？
304
00:16:21,272 --> 00:16:22,106
そばに柵があるから
305
00:16:22,106 --> 00:16:23,149
そこへ戻る道。
306
00:16:23,149 --> 00:16:24,066
それで？
307
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
それで誰かがそこに置きました。
308
00:16:25,067 --> 00:16:27,028
柵があるだけではない
309
00:16:27,028 --> 00:16:28,237
どこにもない真ん中で。
310
00:16:28,237 --> 00:16:29,989
どのくらいの距離だと思いますか？
311
00:16:29,989 --> 00:16:34,243
それほど遠くない。
312
00:16:34,243 --> 00:16:35,161
つまり、みんなでここに座ってもいいのです
313
00:16:35,161 --> 00:16:36,996
夜でもいいのですが、
314
00:16:36,996 --> 00:16:37,788
少なくともそうすべきだと思います
315
00:16:37,788 --> 00:16:38,247
行って見てください。
316
00:16:38,247 --> 00:16:39,957
分からない、ただ思うだけ
317
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
人の所に行くのは変だ
318
00:16:40,958 --> 00:16:41,792
真ん中の家
319
00:16:41,792 --> 00:16:43,711
夜、特にここでは。
320
00:16:43,711 --> 00:16:44,754
あったとしてもおかしくないよ
321
00:16:44,754 --> 00:16:46,505
緊急事態。
322
00:16:46,505 --> 00:16:47,465
何はともあれ、行きます。
323
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
私は気にしない。
324
00:16:52,178 --> 00:16:54,388
皆さん懐中電灯は持っていますか
325
00:16:54,388 --> 00:16:57,058
車の中か何かで？
326
00:16:57,058 --> 00:16:57,725
手袋の中で思う
327
00:16:57,725 --> 00:16:59,393
コンパートメント。
328
00:16:59,393 --> 00:17:00,144
いや、ちょっと待ってください。
329
00:17:00,144 --> 00:17:03,147
ジャケットを取らせてください。
330
00:17:08,027 --> 00:17:13,032
[ため息]
331
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
これは最低だ。
332
00:17:15,826 --> 00:17:18,829
大丈夫ですよ。
333
00:17:20,665 --> 00:17:21,666
[不気味な音楽]
334
00:17:21,666 --> 00:17:29,173
♪ ♪
335
00:17:29,173 --> 00:17:30,258
さあ。
336
00:17:30,258 --> 00:17:31,300
どうぞ。
337
00:17:31,300 --> 00:17:33,302
さあ行こう。
338
00:17:42,144 --> 00:17:49,569
【予感させる音楽】
339
00:17:59,036 --> 00:18:07,044
♪ ♪
340
00:18:12,258 --> 00:18:14,260
何か見えますか？
341
00:18:14,260 --> 00:18:14,885
いや、でもあるみたいだ
342
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
ライトが点灯します。
343
00:18:26,188 --> 00:18:33,613
[エンジン回転数]
344
00:18:49,086 --> 00:18:49,503
【ヘヴィメタルミュージック】
345
00:18:49,503 --> 00:18:52,715
♪ ♪
346
00:18:52,715 --> 00:18:53,257
音楽を下げてください。
347
00:18:53,257 --> 00:18:54,967
お母さんに電話するだけです。
348
00:18:54,967 --> 00:18:55,968
お願いです、レイさん！
349
00:18:55,968 --> 00:18:57,428
おい！
350
00:18:57,428 --> 00:18:59,597
彼らは私たちに会わないでしょう。
351
00:18:59,597 --> 00:19:00,723
レイ、真剣に。
352
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
さあ、5秒ほど待ってください。
353
00:19:02,725 --> 00:19:03,476
これは危険です！
354
00:19:03,476 --> 00:19:06,354
さあ、お願いします。
355
00:19:06,354 --> 00:19:07,229
おい！
356
00:19:07,229 --> 00:19:10,650
おい！
357
00:19:10,650 --> 00:19:14,278
おい、さあ！
358
00:19:15,696 --> 00:19:17,281
[咳]
359
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
[ドアベルが鳴る]
360
00:19:29,585 --> 00:19:31,462
[時計がカチカチ音を立てている]
361
00:19:31,462 --> 00:19:33,381
[コオロギの鳴き声]
362
00:19:33,381 --> 00:19:34,423
[フクロウの鳴き声]
363
00:19:34,423 --> 00:19:39,720
[大きなノック]
364
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
[おじいさんの時計のチャイム]
365
00:19:50,815 --> 00:19:54,902
冗談でしょうね。
366
00:19:54,902 --> 00:19:56,779
これはとても苦痛です。
367
00:19:56,779 --> 00:19:58,989
さて、何でしょうか？
368
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
素晴らしい。
369
00:20:01,617 --> 00:20:03,411
[ため息]
370
00:20:03,411 --> 00:20:04,620
携帯電話をもう一度試してください。
371
00:20:04,620 --> 00:20:05,118
すでにそうしました。
372
00:20:05,118 --> 00:20:06,080
死んでしまったのです。
373
00:20:06,080 --> 00:20:06,497
見てみましょう。
374
00:20:06,497 --> 00:20:08,124
電話をかけることができません。
375
00:20:08,124 --> 00:20:10,084
[フクロウの鳴き声]
376
00:20:10,084 --> 00:20:11,252
ファック、おい、ただ歩いてきただけだ
377
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
何もせずにここまで来ました。
378
00:20:15,256 --> 00:20:18,467
さて...
379
00:20:18,467 --> 00:20:19,093
分かりません。
380
00:20:19,093 --> 00:20:19,927
道を上ってみませんか
381
00:20:19,927 --> 00:20:20,886
上に別の家があるかどうか見てください
382
00:20:20,886 --> 00:20:21,971
そこか何か？
383
00:20:21,971 --> 00:20:23,305
別の家？
384
00:20:23,305 --> 00:20:23,884
はい、そうです。
385
00:20:23,884 --> 00:20:24,515
最後に見たのはどこでしたか
386
00:20:24,515 --> 00:20:27,101
この前に？
387
00:20:27,101 --> 00:20:28,853
私たちは辺鄙な場所にいます。
388
00:20:28,853 --> 00:20:30,229
次の家は誰かもしれない
389
00:20:30,229 --> 00:20:31,897
何マイル離れているか知っています。
390
00:20:31,897 --> 00:20:32,314
くそー。
391
00:20:32,314 --> 00:20:34,108
たぶん戻ったほうがいいよ
392
00:20:34,108 --> 00:20:34,606
車に。
393
00:20:34,606 --> 00:20:35,067
それを受け取るべきではないと思います
394
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
そこから遠く離れています。
395
00:20:36,944 --> 00:20:37,361
[フクロウの鳴き声]
396
00:20:37,361 --> 00:20:37,862
ただ歩いてみませんか
397
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
もう少し上に
398
00:20:39,238 --> 00:20:39,864
道路、何かあるかどうか確認するために
399
00:20:39,864 --> 00:20:41,031
そこには？
400
00:20:41,031 --> 00:20:41,489
いや、おい。
401
00:20:41,489 --> 00:20:42,616
ダークウォーカーはやってない
402
00:20:42,616 --> 00:20:44,368
またあの道を上ります。
403
00:20:44,368 --> 00:20:45,369
君たちは行ってもいいよ、それでいいよ。
404
00:20:45,369 --> 00:20:47,163
でも私は正しさを貫いている
405
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
ここです。
406
00:20:48,164 --> 00:20:49,582
いや、皆さん、彼は正しいです。
407
00:20:49,582 --> 00:20:50,916
ほら、上に行くには暗すぎるよ
408
00:20:50,916 --> 00:20:51,876
またあの道。
409
00:20:51,876 --> 00:20:52,752
どこかに行くつもりなら、
410
00:20:52,752 --> 00:20:54,295
車に戻りましょう。
411
00:20:54,295 --> 00:20:56,213
車に戻って何しに？
412
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
どこにも行きません。
413
00:20:58,215 --> 00:20:58,716
しかも牽引じゃない限り
414
00:20:58,716 --> 00:21:01,343
トラック、彼らは何をするつもりですか？
415
00:21:01,343 --> 00:21:02,052
わからない。
416
00:21:02,052 --> 00:21:03,220
でもそれは私の車です、そして本当に私は
417
00:21:03,220 --> 00:21:04,263
そのままにしたくない
418
00:21:04,263 --> 00:21:04,718
そこに。
419
00:21:04,718 --> 00:21:05,139
わかりました、ちょっと待ってください。
420
00:21:05,139 --> 00:21:06,223
車はまず大丈夫です。
421
00:21:06,223 --> 00:21:06,720
よし？
422
00:21:06,720 --> 00:21:07,975
トレブと二人で歩いてみませんか
423
00:21:07,975 --> 00:21:08,893
道路の上にあるかどうか見てください
424
00:21:08,893 --> 00:21:09,685
別の家か何か、
425
00:21:09,685 --> 00:21:10,519
そうでない場合は、私たちが行きます
426
00:21:10,519 --> 00:21:11,979
ここに戻って車に行きます
427
00:21:11,979 --> 00:21:13,189
私たちは待って、何かを考えます
428
00:21:13,189 --> 00:21:13,686
それ以外はアウト。
429
00:21:13,686 --> 00:21:15,065
わからない。
430
00:21:15,065 --> 00:21:15,816
それで大丈夫ですか？
431
00:21:15,816 --> 00:21:16,358
道を上ってみますか？
432
00:21:16,358 --> 00:21:16,817
ええ、それはクールです。
433
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
よし。
434
00:21:17,985 --> 00:21:19,111
ここで待っている限り、
435
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
二人が何をするかは気にしません。
436
00:21:21,655 --> 00:21:22,198
よし。
437
00:21:22,198 --> 00:21:23,157
ここにずっといても大丈夫です、
438
00:21:23,157 --> 00:21:24,909
いいね、いいね、10分
439
00:21:24,909 --> 00:21:27,536
戻るまで？
440
00:21:27,536 --> 00:21:29,455
大丈夫ですか？
441
00:21:29,455 --> 00:21:32,166
はい、大丈夫です。
442
00:21:32,166 --> 00:21:33,125
分かった、分かった。
443
00:21:33,125 --> 00:21:34,126
よし。
444
00:21:34,126 --> 00:21:37,004
わかった、戻ってくるよ。
445
00:21:37,004 --> 00:21:40,007
[パチパチと雷鳴]
446
00:21:46,514 --> 00:21:48,098
[風のうなり声]
447
00:21:48,098 --> 00:21:52,978
[フクロウの鳴き声]
448
00:21:52,978 --> 00:21:53,604
ブライアンは文句を言うのをやめなかった
449
00:21:53,604 --> 00:21:56,607
この旅行全体。
450
00:21:56,607 --> 00:21:57,858
そしてあなたの妹は得られません
451
00:21:57,858 --> 00:22:01,195
もっと良い。
452
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
それにしても、どうしたの？
453
00:22:02,822 --> 00:22:04,073
つまり、あなたはとても奇妙です
454
00:22:04,073 --> 00:22:05,491
時々お互いに。
455
00:22:05,491 --> 00:22:10,621
ただ分かりません。
456
00:22:10,621 --> 00:22:11,205
何を言ってほしいのですか、
457
00:22:11,205 --> 00:22:15,417
男？
458
00:22:15,417 --> 00:22:18,546
わからない。
459
00:22:18,546 --> 00:22:19,505
彼女は私と喧嘩してきた
460
00:22:19,505 --> 00:22:21,006
父は私が去ってからずっと休まず
461
00:22:21,006 --> 00:22:23,509
家。
462
00:22:23,509 --> 00:22:25,135
彼女はただ防御的なだけです、
463
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
それがすべてです。
464
00:22:29,306 --> 00:22:33,269
うん、いいよ、何でもいいよ。
465
00:22:33,269 --> 00:22:33,853
つまり、あなたたち二人は一つのことなのです、
466
00:22:33,853 --> 00:22:36,647
でもブライアン？
467
00:22:36,647 --> 00:22:39,316
なぜ彼を招待しようと思ったのですか
468
00:22:39,316 --> 00:22:39,775
とにかく、一緒に？
469
00:22:39,775 --> 00:22:40,273
私はそうすることにしました--
470
00:22:40,273 --> 00:22:40,776
あなたは彼がそうなることを知っていました
471
00:22:40,776 --> 00:22:42,194
このように。
472
00:22:42,194 --> 00:22:42,820
私は彼を一緒に招待することにしました
473
00:22:42,820 --> 00:22:43,529
マイケルが彼に望んでいたから
474
00:22:43,529 --> 00:22:45,698
彼の結婚式、そして私だけではない
475
00:22:45,698 --> 00:22:46,532
「いいえ、受け入れられません」と言うつもりです
476
00:22:46,532 --> 00:22:47,449
彼を起こしなさい」
477
00:22:47,449 --> 00:22:48,742
私たちの車の空きスペース。
478
00:22:48,742 --> 00:22:49,785
彼が最後に来たのはいつですか
479
00:22:49,785 --> 00:22:50,619
マイケルを見ましたか？
480
00:22:50,619 --> 00:22:52,580
彼を最後に会ったのはいつですか
481
00:22:52,580 --> 00:22:55,958
さらに言えば、私たちの中にもいるでしょうか？
482
00:22:55,958 --> 00:22:58,335
彼がやって来た唯一の理由は
483
00:22:58,335 --> 00:22:59,461
あなたが彼が来ることができると言ったから
484
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
一緒に。
485
00:23:00,462 --> 00:23:02,298
彼は本当にそうなると思いますか
486
00:23:02,298 --> 00:23:03,007
マイケルの結婚式に行く
487
00:23:03,007 --> 00:23:03,503
そうでなければ？
488
00:23:03,503 --> 00:23:04,258
いいけど、そういう意味ではない
489
00:23:04,258 --> 00:23:04,967
あなたは彼と戦わなければなりません
490
00:23:04,967 --> 00:23:05,759
気分がいいから旅行
491
00:23:05,759 --> 00:23:06,298
それ。
492
00:23:06,298 --> 00:23:06,886
どうして、あなたが望まないから
493
00:23:06,886 --> 00:23:07,384
それに対処するには？
494
00:23:07,384 --> 00:23:08,304
いや、そうしないからではないよ
495
00:23:08,304 --> 00:23:08,971
それに対処したい。それは
496
00:23:08,971 --> 00:23:09,972
それは何もやってないから
497
00:23:09,972 --> 00:23:11,098
ここでの私たちの状況について。
498
00:23:11,098 --> 00:23:13,142
さあ、おい。
499
00:23:13,142 --> 00:23:14,226
そしてあなたはそうではないように振る舞う
500
00:23:14,226 --> 00:23:20,733
迷惑です。
501
00:23:20,733 --> 00:23:21,650
そうでないように振舞っているわけではない
502
00:23:21,650 --> 00:23:22,443
迷惑です。
503
00:23:22,443 --> 00:23:23,569
あなたはそうではないように振る舞っています
504
00:23:23,569 --> 00:23:27,573
迷惑です。
505
00:23:32,536 --> 00:23:35,539
[ため息]
506
00:23:43,839 --> 00:23:46,550
トレバー。
507
00:23:46,550 --> 00:23:47,009
何？
508
00:23:47,009 --> 00:23:47,801
懐中電灯で照らしてください
509
00:23:47,801 --> 00:23:49,178
ここです。
510
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
[サスペンスな音楽]
511
00:23:50,179 --> 00:23:58,187
♪ ♪
512
00:23:58,228 --> 00:23:59,229
これだけのようです
513
00:23:59,229 --> 00:24:04,193
起こった。
514
00:24:04,193 --> 00:24:05,736
大型トラックだったはず
515
00:24:05,736 --> 00:24:13,786
それをするために、男。
516
00:24:13,786 --> 00:24:14,620
わからない。
517
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
[エンジン回転数]
518
00:24:16,622 --> 00:24:17,748
ああ、車だ。
519
00:24:17,748 --> 00:24:20,918
車。
520
00:24:20,918 --> 00:24:23,087
警察官だと思います。
521
00:24:23,087 --> 00:24:24,630
おい！
522
00:24:24,630 --> 00:24:27,007
おい！
523
00:24:27,007 --> 00:24:28,008
[不気味な音楽]
524
00:24:28,008 --> 00:24:36,016
♪ ♪
525
00:24:38,852 --> 00:24:41,563
[気まずい音]
526
00:24:41,897 --> 00:24:43,899
[サイレンが鳴り響く]
527
00:24:57,072 --> 00:24:58,580
お二人とも大丈夫ですか？
528
00:24:58,580 --> 00:25:00,457
そう、私たちの車は立ち往生しています
529
00:25:00,457 --> 00:25:01,333
道路を800メートル下ったところ
530
00:25:01,333 --> 00:25:02,793
そこに。
531
00:25:02,793 --> 00:25:04,044
車のことで電話がありました
532
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
橋の脇の溝の中。
533
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
それはあなたたち二人ですか？
534
00:25:06,296 --> 00:25:07,006
さて、私たち4人です。
535
00:25:07,006 --> 00:25:07,631
他の二人は起きています
536
00:25:07,631 --> 00:25:08,215
そこの家。
537
00:25:08,215 --> 00:25:09,049
誰か怪我をした人はいますか？
538
00:25:09,049 --> 00:25:11,176
いや、みんな元気だよ。
539
00:25:11,176 --> 00:25:11,802
しかし、私たちの車は立ち往生しています
540
00:25:11,802 --> 00:25:14,138
この大きな岩。
541
00:25:14,138 --> 00:25:18,058
それを動かすことはできません。
542
00:25:18,058 --> 00:25:19,727
わかった、後ろに乗って。
543
00:25:19,727 --> 00:25:23,313
[ラジオで流れるオルガン音楽]
544
00:25:23,313 --> 00:25:25,357
スペシャルに戻ります
545
00:25:25,357 --> 00:25:25,856
ハロウィンショー‐‐
546
00:25:25,856 --> 00:25:27,151
君たちは幸運な人だよ
547
00:25:27,151 --> 00:25:29,361
来ました。
548
00:25:29,361 --> 00:25:30,237
あなたはここで立ち往生しているかもしれません
549
00:25:30,237 --> 00:25:32,614
一晩中。
550
00:25:38,746 --> 00:25:41,665
[フクロウの鳴き声]
551
00:25:41,665 --> 00:25:46,295
[コオロギの鳴き声]
552
00:25:46,295 --> 00:25:47,755
【木の枝を折る】
553
00:25:47,755 --> 00:25:50,758
[ガサガサ音]
554
00:26:12,490 --> 00:26:13,379
ブライアン？
555
00:26:15,824 --> 00:26:19,828
[荒い呼吸]
556
00:26:50,142 --> 00:26:51,110
ああ、なんと！
557
00:26:51,110 --> 00:26:51,648
そんなことしないでください！
558
00:26:51,648 --> 00:26:52,145
何？
559
00:26:52,145 --> 00:26:53,529
何？
560
00:26:53,529 --> 00:26:55,155
そんなふうに私に忍び寄る。
561
00:26:55,155 --> 00:26:55,651
しそうにない。
562
00:26:55,651 --> 00:26:56,153
私がしたのはあなたをタップしただけです
563
00:26:56,153 --> 00:26:57,616
肩。
564
00:26:57,616 --> 00:26:58,450
あなたがそうでなかったのは私のせいではありません
565
00:26:58,450 --> 00:26:59,243
注意を払っています。
566
00:26:59,243 --> 00:27:00,661
神様、ブライアン。
567
00:27:00,661 --> 00:27:02,913
[笑い]
568
00:27:02,913 --> 00:27:04,748
後ろには何もありませんでした。
569
00:27:04,748 --> 00:27:07,584
すべてのドアは施錠されています。
570
00:27:07,584 --> 00:27:09,336
彼らはどこにいますか？
571
00:27:09,336 --> 00:27:09,878
わからない。
572
00:27:09,878 --> 00:27:10,420
彼らはそうするつもりだと言いました
573
00:27:10,420 --> 00:27:11,964
すぐに戻ってきてください。
574
00:27:11,964 --> 00:27:13,006
そうだ、歩くことは彼らに言いました
575
00:27:13,006 --> 00:27:16,051
悪い考えです。
576
00:27:16,051 --> 00:27:18,428
神様、私はこれが嫌いです。
577
00:27:18,428 --> 00:27:19,596
私たちは決して降りるべきではなかった
578
00:27:19,596 --> 00:27:20,055
主要道路。
579
00:27:20,055 --> 00:27:20,931
これはとても愚かな考えでした。
580
00:27:20,931 --> 00:27:21,765
[トレバーの真似をして] 「いいえ、皆さん。
581
00:27:21,765 --> 00:27:23,350
さあ、聞いてください。
582
00:27:23,350 --> 00:27:24,434
これはもっと良い方法になるだろう、
583
00:27:24,434 --> 00:27:25,060
わかりますよ。」
584
00:27:25,060 --> 00:27:25,644
ああ、リラックスしてください。
585
00:27:25,644 --> 00:27:26,520
なんて馬鹿なんだ。
586
00:27:26,520 --> 00:27:28,772
リラックスしてください、大丈夫です。
587
00:27:28,772 --> 00:27:29,857
大丈夫？
588
00:27:29,857 --> 00:27:31,149
うん。
589
00:27:31,149 --> 00:27:32,651
ブライアン、さあ、これは違います
590
00:27:32,651 --> 00:27:33,360
いいよ。
591
00:27:33,360 --> 00:27:34,194
私たちはここで立ち往生しています
592
00:27:34,194 --> 00:27:36,196
真夜中。
593
00:27:36,196 --> 00:27:38,115
聞いて、落ち着け。
594
00:27:38,115 --> 00:27:38,574
よし？
595
00:27:38,574 --> 00:27:40,200
彼らはすぐに戻ってきます。
596
00:27:40,200 --> 00:27:41,451
それからみんな戻って待ってるよ
597
00:27:41,451 --> 00:27:41,952
愚かな車で旗へ
598
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
誰かが倒れている。
599
00:27:43,787 --> 00:27:45,372
それから、ついに誰かを捕まえます、
600
00:27:45,372 --> 00:27:46,623
そしてそれを得るまでに5時間かかります
601
00:27:46,623 --> 00:27:47,708
車が外に出た
602
00:27:47,708 --> 00:27:48,292
溝を掘っても、まだ残っています
603
00:27:48,292 --> 00:27:49,793
マイクの家まではさらに車で2時間
604
00:27:49,793 --> 00:27:50,210
バカバカしい結婚式。
605
00:27:50,210 --> 00:27:51,545
[笑い]
606
00:27:51,545 --> 00:27:52,504
それから、そこに着いて、
607
00:27:52,504 --> 00:27:54,089
彼はとても怒るだろうし、
608
00:27:54,089 --> 00:27:56,300
どれだけ遅いのかびっくりしてる
609
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
そしてエリオットは挑戦するだろう
610
00:27:57,342 --> 00:27:57,968
すべてを修正すれば、そうなります
611
00:27:57,968 --> 00:28:00,846
これまでで一番の痛みになる。
612
00:28:00,846 --> 00:28:03,682
そしてそれは完了します、いいですか？
613
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
[笑い]
614
00:28:05,684 --> 00:28:06,310
あなたのお気に入りはいつになりますか
615
00:28:06,310 --> 00:28:07,686
明日の朝に来ます
616
00:28:07,686 --> 00:28:09,730
今夜の代わりに。
617
00:28:09,730 --> 00:28:10,564
しかし、どれだけ迷惑か知っていますか
618
00:28:10,564 --> 00:28:11,857
それまでにすべてがうまくいくだろうか？
619
00:28:11,857 --> 00:28:15,193
[笑い]
620
00:28:15,193 --> 00:28:16,028
これが一番良さそうな気がする
621
00:28:16,028 --> 00:28:17,112
週末全体の一部までに
622
00:28:17,112 --> 00:28:19,406
その時。
623
00:28:19,406 --> 00:28:20,908
それでも、でも...
624
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
そうだね。
625
00:28:21,909 --> 00:28:23,827
何でも。
626
00:28:23,827 --> 00:28:26,830
なんてことだ。
627
00:28:30,459 --> 00:28:31,418
ねえ、それを見に行きましょう
628
00:28:31,418 --> 00:28:31,877
そこの納屋のたわごと。
629
00:28:31,877 --> 00:28:33,879
いいえ、大丈夫です。
630
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
さあ、巨大に見えます。
631
00:28:34,922 --> 00:28:35,418
さあ行こう。
632
00:28:35,418 --> 00:28:36,506
うーん、うーん。
633
00:28:36,506 --> 00:28:37,549
私はここで彼らを待つつもりです
634
00:28:37,549 --> 00:28:39,927
戻るために。
635
00:28:39,927 --> 00:28:40,469
よし、居眠りして、
636
00:28:40,469 --> 00:28:42,054
あなたは負けます。
637
00:28:42,054 --> 00:28:43,555
彼らが現れたら私のために叫んでください
638
00:28:43,555 --> 00:28:47,559
起きて、大丈夫？
639
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
[不気味な音楽]
640
00:28:54,691 --> 00:29:02,699
♪ ♪
641
00:29:02,866 --> 00:29:05,702
[きしみ音]
642
00:29:12,834 --> 00:29:21,134
[衝突音]
643
00:29:24,471 --> 00:29:27,474
[羽ばたき]
644
00:29:33,271 --> 00:29:35,857
[コウモリの鳴き声]
645
00:29:36,274 --> 00:29:39,277
[パタパタと軋む音]
646
00:29:47,411 --> 00:29:54,793
【予感させる音楽】
647
00:30:20,652 --> 00:30:28,660
♪ ♪
648
00:30:50,933 --> 00:30:51,933
ブライアンはどこですか？
649
00:30:51,933 --> 00:30:55,771
彼は納屋にいるよ。
650
00:30:55,771 --> 00:30:58,231
彼を迎えに行きましょうか？
651
00:30:58,231 --> 00:30:59,066
もちろん。
652
00:30:59,066 --> 00:30:59,608
それをやってみませんか？
653
00:30:59,608 --> 00:31:01,943
早速周りを見回してみます。
654
00:31:07,949 --> 00:31:09,743
私たちは彼に遭遇しました。
655
00:31:09,743 --> 00:31:11,536
道路から50フィートのところ。
656
00:31:11,536 --> 00:31:12,704
前に私たちを追い越した車
657
00:31:12,704 --> 00:31:13,914
私たちの車に電話すると彼は
658
00:31:13,914 --> 00:31:14,664
ちょうどそれをチェックしに行く途中だ
659
00:31:14,664 --> 00:31:15,749
アウト。
660
00:31:15,749 --> 00:31:16,541
それで、どこかに行きましょうか
661
00:31:16,541 --> 00:31:17,042
彼と一緒に？
662
00:31:17,042 --> 00:31:18,794
車に戻ります。
663
00:31:18,794 --> 00:31:19,669
レッカー車を呼んだのですが、
664
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
少なくとも1時間はかかるだろう
665
00:31:21,463 --> 00:31:22,506
ここに到着する前に、彼は
666
00:31:22,506 --> 00:31:23,465
私たちを私たちの元に戻すだけです
667
00:31:23,465 --> 00:31:25,675
車でそこで待つことにします。
668
00:31:25,675 --> 00:31:28,804
わかった。
669
00:31:28,804 --> 00:31:29,429
この死んだ鹿を見るべきだった
670
00:31:29,429 --> 00:31:30,055
私たちは見つけました。
671
00:31:30,055 --> 00:31:32,808
何？
672
00:31:32,808 --> 00:31:34,101
見た目は奇妙だった、おい。
673
00:31:34,101 --> 00:31:39,564
トレバーのお母さんのことを思い出しました。
674
00:31:39,564 --> 00:31:42,067
[笑い]
675
00:31:42,067 --> 00:31:45,070
[フクロウの鳴き声]
676
00:31:53,161 --> 00:32:00,585
[きしむ音]
677
00:32:45,172 --> 00:32:49,551
ブライアン？
678
00:32:54,723 --> 00:32:55,724
彼はどこへ行ったのですか？
679
00:32:55,724 --> 00:32:56,183
わからない。
680
00:32:56,183 --> 00:32:56,766
彼はこれから来ると言いました
681
00:32:56,766 --> 00:32:59,269
納屋。
682
00:33:02,147 --> 00:33:03,148
【予感させる音楽】
683
00:33:03,148 --> 00:33:10,697
♪ ♪
684
00:33:12,240 --> 00:33:16,620
[きしみ音]
685
00:33:18,872 --> 00:33:20,790
おい、男...
686
00:33:20,790 --> 00:33:26,004
ここに警官がいるよ、おい。
687
00:33:26,504 --> 00:33:27,714
彼は一体何をしているのでしょうか？
688
00:33:27,714 --> 00:33:28,715
[サスペンスな音楽]
689
00:33:28,715 --> 00:33:36,723
♪ ♪
690
00:33:40,727 --> 00:33:41,394
[せっかちに] ブライアン？
691
00:33:41,394 --> 00:33:42,641
さあ、おい。
692
00:33:48,735 --> 00:33:49,819
本当に彼がここに入ってきたのですか？
693
00:33:49,819 --> 00:33:54,824
[コウモリがきしむ音と羽ばたき]
694
00:33:54,824 --> 00:33:57,827
[ドアがきしみながら開く]
695
00:34:05,961 --> 00:34:12,342
[カタカタ音]
696
00:34:28,608 --> 00:34:36,032
[きしみ音]
697
00:34:40,704 --> 00:34:43,707
[ブンブン]
698
00:34:51,798 --> 00:34:55,218
[咳]
699
00:35:02,809 --> 00:35:05,812
[コウモリの鳴き声]
700
00:35:32,166 --> 00:35:37,218
ブライアン？
701
00:35:37,218 --> 00:35:39,012
ブライアン？
702
00:35:39,012 --> 00:35:43,767
シーッ。
703
00:35:43,767 --> 00:35:44,309
[ガタガタ]
704
00:35:44,309 --> 00:35:47,979
それが聞こえますか？
705
00:35:47,979 --> 00:35:49,147
【ドラマチックな音楽】
706
00:35:49,147 --> 00:35:49,564
[コウモリの鳴き声]
707
00:35:49,564 --> 00:35:52,859
ああ！
708
00:35:55,403 --> 00:35:58,406
[足音]
709
00:36:04,287 --> 00:36:09,751
[コウモリの鳴き声]
710
00:36:09,751 --> 00:36:15,006
[足音]
711
00:36:15,006 --> 00:36:19,636
[コウモリの鳴き声]
712
00:36:20,428 --> 00:36:22,430
ドスン！
713
00:36:31,272 --> 00:36:38,697
[アリソンは息を呑む]
714
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
[荒い呼吸]
715
00:36:49,833 --> 00:36:57,215
[コウモリが激しく鳴く]
716
00:37:18,341 --> 00:37:22,532
彼らは戻ってきます。
717
00:37:22,532 --> 00:37:24,451
来て。
718
00:37:24,451 --> 00:37:25,910
【急遽】さあ。
719
00:37:25,910 --> 00:37:26,911
[サスペンスなヴァイオリン音楽]
720
00:37:26,911 --> 00:37:30,874
♪ ♪
721
00:37:30,874 --> 00:37:32,876
[コウモリの鳴き声]
722
00:37:51,395 --> 00:37:52,395
もう終わりだ。
723
00:37:52,395 --> 00:37:57,484
[コウモリの鳴き声]
724
00:37:57,484 --> 00:38:00,487
[サスペンスなヴァイオリン音楽]
725
00:38:00,487 --> 00:38:08,495
♪ ♪
726
00:38:14,083 --> 00:38:17,086
[コオロギの鳴き声]
727
00:38:45,410 --> 00:38:49,410
10分以上経ちました。
728
00:38:49,410 --> 00:38:50,495
彼らは来ないようだ
729
00:38:50,495 --> 00:38:53,498
戻って。
730
00:39:01,589 --> 00:39:12,809
言っておきますが、彼らはいなくなってしまいました。
731
00:39:12,809 --> 00:39:15,812
見に来てください。
732
00:39:22,944 --> 00:39:25,947
これを持ってください。
733
00:39:44,924 --> 00:39:47,176
これならできるよ、おい。
734
00:39:47,176 --> 00:39:50,179
彼の車はそこまで遠くない。
735
00:40:09,605 --> 00:40:10,765
わからない。
736
00:40:15,538 --> 00:40:19,417
やりますよ。
737
00:40:19,417 --> 00:40:20,043
私はそこに出てそれを成し遂げることができます
738
00:40:20,043 --> 00:40:20,877
戻って。
739
00:40:20,877 --> 00:40:23,713
できることはわかっています。
740
00:40:23,713 --> 00:40:24,297
そして、彼らが出ていなかったらどうなるでしょうか
741
00:40:24,297 --> 00:40:27,342
そこに？
742
00:40:27,342 --> 00:40:27,880
彼らです。
743
00:40:27,880 --> 00:40:29,677
私は彼がそれらを自分の中に入れているのを見ました
744
00:40:29,677 --> 00:40:35,475
ポケット。
745
00:40:35,475 --> 00:40:37,185
手に入れればここから抜け出せる
746
00:40:37,185 --> 00:40:39,520
彼ら。
747
00:40:39,520 --> 00:40:41,814
私たちはここに留まるべきだと思います。
748
00:40:41,814 --> 00:40:42,523
それに、私たちにも分かりません
749
00:40:42,523 --> 00:40:43,858
ブライアンがいる場所。
750
00:40:43,858 --> 00:40:46,569
ええ、でも、できることはわかっています
751
00:40:46,569 --> 00:40:48,029
行ったり来たり
752
00:40:48,029 --> 00:40:51,532
何かが起こる前に。
753
00:40:51,532 --> 00:40:52,659
聞いてください、私たちがしなければならないことはすべてです
754
00:40:52,659 --> 00:40:56,329
彼の車に着きました。
755
00:40:56,329 --> 00:41:00,541
そして彼の車は何と100ヤードです
756
00:41:00,541 --> 00:41:01,834
納屋の前から、
757
00:41:01,834 --> 00:41:05,630
それなら？
758
00:41:05,630 --> 00:41:09,342
そして、私たちがうまくいけば、きっと
759
00:41:09,342 --> 00:41:10,593
このドアを通って上へ
760
00:41:10,593 --> 00:41:14,347
一番上、その必要もありません
761
00:41:14,347 --> 00:41:15,640
到着するまで外に戻ってください
762
00:41:15,640 --> 00:41:16,808
もう一方の端。
763
00:41:16,808 --> 00:41:17,934
そして海岸が晴れていれば――
764
00:41:17,934 --> 00:41:18,601
そこがあることをどうやって知っていますか
765
00:41:18,601 --> 00:41:21,187
そこには何もありませんか？
766
00:41:21,187 --> 00:41:22,480
よく分かりません。
767
00:41:22,480 --> 00:41:24,482
でも行くよりはずっといいよ
768
00:41:24,482 --> 00:41:25,650
外に戻るか、ここに留まるか
769
00:41:25,650 --> 00:41:27,777
一晩中。
770
00:41:27,777 --> 00:41:28,611
はい、わかりました、それでどうですか
771
00:41:28,611 --> 00:41:30,613
ブライアン？
772
00:41:30,613 --> 00:41:31,072
ブライアンはどうですか？
773
00:41:31,072 --> 00:41:33,616
彼はそこまで愚かではない
774
00:41:33,616 --> 00:41:34,492
今外にいます。
775
00:41:34,492 --> 00:41:35,535
彼はおそらくすでにそこにいるでしょう
776
00:41:35,535 --> 00:41:38,705
どこかで。
777
00:41:38,705 --> 00:41:40,206
もしそこで彼を見つけられなかったら、
778
00:41:40,206 --> 00:41:42,417
車で走り回って見てみましょう
779
00:41:42,417 --> 00:41:44,419
私たちが到着したら、彼のために
780
00:41:44,419 --> 00:41:45,503
車。
781
00:41:45,503 --> 00:41:46,504
なんだ、彼をここに放っておいて
782
00:41:46,504 --> 00:41:50,550
彼が出てこなかったら？
783
00:41:50,550 --> 00:41:52,343
分かった、どうすればいいのか分からない
784
00:41:52,343 --> 00:41:54,679
今のブライアンについて。
785
00:41:54,679 --> 00:41:57,557
私が知っているのは今のところそれだけです
786
00:41:57,557 --> 00:41:59,142
そこには何もない、
787
00:41:59,142 --> 00:42:00,268
それがどのくらいの長さなのかはわかりません
788
00:42:00,268 --> 00:42:02,520
続くだろう、そして私はそうしたくない
789
00:42:02,520 --> 00:42:02,937
そのチャンスを掴んでください。
790
00:42:02,937 --> 00:42:06,232
だから、あなたたち二人がもっと良いものを持っていない限り、
791
00:42:06,232 --> 00:42:08,317
アイデア、私はそこに出て行くつもりです、
792
00:42:08,317 --> 00:42:08,818
私はその鍵を手に入れるつもりです、
793
00:42:08,818 --> 00:42:12,822
そしてみんなで出発します。
794
00:42:12,822 --> 00:42:15,825
彼はいなくなってしまった。
795
00:42:23,958 --> 00:42:28,421
それは不可能です。
796
00:42:28,421 --> 00:42:30,381
私たちは二人とも彼を見た。
797
00:42:30,381 --> 00:42:32,759
たぶん彼は這って逃げた。
798
00:42:32,759 --> 00:42:34,302
[嘲笑] そうだね。
799
00:42:34,302 --> 00:42:36,471
彼はそれらに覆われていました。
800
00:42:36,471 --> 00:42:37,430
それに、あなたは彼が倒れるのを見ました。
801
00:42:37,430 --> 00:42:38,181
まだできるわけがない
802
00:42:38,181 --> 00:42:41,184
生きていてください。
803
00:42:49,317 --> 00:42:55,698
[ドアがきしみながら開く]
804
00:42:55,698 --> 00:42:58,701
[ささやき声]
805
00:43:03,831 --> 00:43:05,541
ああ！
806
00:43:05,541 --> 00:43:12,298
[アリソンの叫び声]
807
00:43:12,298 --> 00:43:13,466
彼を降ろしてください！
808
00:43:13,466 --> 00:43:20,640
[叫び声]
809
00:43:20,640 --> 00:43:23,643
助けて！
810
00:43:30,733 --> 00:43:38,241
[意地悪にうなり声をあげる]
811
00:43:46,332 --> 00:43:52,755
[門が軋む音]
812
00:44:33,004 --> 00:44:40,428
[咆哮と遠吠え]
813
00:45:41,030 --> 00:46:01,968
[喘ぎ声]
814
00:46:10,059 --> 00:46:13,813
ここから出ましょう。
815
00:46:20,903 --> 00:46:29,078
[咳]
816
00:46:52,935 --> 00:47:01,110
見てください。
817
00:47:46,989 --> 00:47:50,409
私はそれを知っていた。
818
00:47:50,409 --> 00:47:57,708
上部に穴があります。
819
00:47:57,708 --> 00:47:58,793
君たちが立ち上がることができるかどうかを見てください
820
00:47:58,793 --> 00:48:01,170
あちら側。
821
00:48:01,170 --> 00:48:04,090
ここ。
822
00:48:06,926 --> 00:48:07,927
[不気味な音楽]
823
00:48:07,927 --> 00:48:15,935
♪ ♪
824
00:48:33,246 --> 00:48:35,246
何も見えません。
825
00:48:35,246 --> 00:48:36,122
あの穴には気をつけてね
826
00:48:36,122 --> 00:48:39,125
そこに。
827
00:48:54,446 --> 00:48:55,349
[銃声]
828
00:48:55,349 --> 00:48:56,767
【ドラマチックな音楽】
829
00:48:56,767 --> 00:49:01,147
トレバー！
830
00:49:01,147 --> 00:49:04,150
トレバー？
831
00:49:10,030 --> 00:49:10,906
くそー。
832
00:49:10,906 --> 00:49:12,575
来て。
833
00:49:12,575 --> 00:49:15,578
来て。
834
00:49:23,711 --> 00:49:30,092
【ドラマチックな音楽】
835
00:49:43,272 --> 00:49:46,525
[羽ばたき]
836
00:49:46,525 --> 00:49:48,068
[コウモリの鳴き声]
837
00:49:48,068 --> 00:49:49,069
[ドラマティックなヴァイオリン音楽]
838
00:49:49,069 --> 00:49:57,077
♪ ♪
839
00:49:57,286 --> 00:49:59,288
エリオット！
840
00:49:59,288 --> 00:50:00,331
行って、行ってください！
841
00:50:00,331 --> 00:50:01,207
急いで！
842
00:50:01,207 --> 00:50:04,210
[コウモリが羽ばたいたり金切り声を上げたり]
843
00:50:12,301 --> 00:50:20,476
[きしみ音]
844
00:50:50,297 --> 00:50:53,300
[引っ掻く]
845
00:50:57,721 --> 00:51:00,724
【水が滴る】
846
00:51:07,189 --> 00:51:10,192
[コウモリの羽ばたきと鳴き声]
847
00:52:44,452 --> 00:52:45,832
トレバーはどこですか？
848
00:52:52,836 --> 00:52:55,047
わかりました、聞いてください。
849
00:52:55,047 --> 00:52:55,631
右側に階段があります
850
00:52:55,631 --> 00:52:56,340
ここの下に。
851
00:52:56,340 --> 00:52:59,343
一番下でお会いしましょう。
852
00:53:04,181 --> 00:53:08,769
[雷鳴が轟く]
853
00:53:10,062 --> 00:53:11,063
[不気味な音楽]
854
00:53:11,063 --> 00:53:19,071
♪ ♪
855
00:53:27,204 --> 00:53:30,666
[蹄がドキドキする]
856
00:53:30,666 --> 00:53:31,792
[笑い]
857
00:53:31,792 --> 00:53:33,252
[馬のいななき]
858
00:53:33,252 --> 00:53:33,794
[犬が吠える]
859
00:53:33,794 --> 00:53:37,256
[鐘が鳴る]
860
00:53:37,256 --> 00:53:38,507
[犬が吠える]
861
00:53:38,507 --> 00:53:45,264
[うなり声]
862
00:53:45,264 --> 00:53:47,683
[ホルンのファンファーレ]
863
00:53:47,683 --> 00:53:50,686
[泣いている赤ちゃん]
864
00:53:58,819 --> 00:54:04,533
[響く銃声]
865
00:54:13,417 --> 00:54:17,504
[狂ったヴァイオリン音楽]
866
00:54:17,504 --> 00:54:23,218
♪ ♪
867
00:54:24,219 --> 00:54:27,222
[ドアがきしむ音を立てて開く]
868
00:54:35,314 --> 00:54:41,528
【缶転がり】
869
00:54:43,238 --> 00:54:46,241
[シャカシャカ音]
870
00:54:54,333 --> 00:55:01,507
[不気味な音楽]
871
00:55:02,424 --> 00:55:10,432
♪ ♪
872
00:55:18,524 --> 00:55:26,698
[電話が鳴る]
873
00:55:43,757 --> 00:55:44,174
マイク？
874
00:55:44,174 --> 00:55:44,800
ええ、あなたたちは何ですか？
875
00:55:44,800 --> 00:55:45,298
やってる？
876
00:55:45,298 --> 00:55:45,926
みんながあなたを待っています。
877
00:55:45,926 --> 00:55:46,843
[狂ったようにささやく] あなた
878
00:55:46,843 --> 00:55:47,844
私たちを助けなければなりません。
879
00:55:47,844 --> 00:55:48,340
マイク？
880
00:55:48,340 --> 00:55:49,555
こんにちは？
881
00:55:49,555 --> 00:55:51,557
[電話のビープ音]
882
00:55:51,557 --> 00:55:52,140
ああ、いいえ。
883
00:55:52,140 --> 00:55:54,518
[ピーピー]
884
00:55:54,518 --> 00:55:55,018
ああ、なんてことだ。
885
00:55:55,018 --> 00:55:58,438
さあ、続けてください。
886
00:56:00,023 --> 00:56:03,026
[羽ばたき]
887
00:56:07,573 --> 00:56:10,576
[鼓動が高鳴る]
888
00:56:13,245 --> 00:56:14,246
[サスペンスなヴァイオリン音楽]
889
00:56:14,246 --> 00:56:22,254
♪ ♪
890
00:56:30,387 --> 00:56:37,519
行きましょう。
891
00:56:49,990 --> 00:56:57,414
[銃声]
892
00:58:04,940 --> 00:58:12,364
[轟音]
893
00:58:32,092 --> 00:58:35,095
ああ！
894
00:58:38,473 --> 00:58:41,476
[銃声]
895
00:58:49,568 --> 00:58:50,652
それらのショットはどこから来たのか
896
00:58:50,652 --> 00:58:52,487
から?
897
00:58:52,487 --> 00:58:53,405
何も見えません。
898
00:58:53,405 --> 00:58:56,408
暗すぎます。
899
00:59:00,328 --> 00:59:01,329
[サスペンスなヴァイオリン音楽]
900
00:59:01,329 --> 00:59:09,337
♪ ♪
901
00:59:14,009 --> 00:59:17,012
【スパッタリング】
902
00:59:23,560 --> 00:59:27,397
[コウモリが羽ばたいたり金切り声を上げたり]
903
00:59:27,397 --> 00:59:30,400
[うめき声]
904
00:59:38,492 --> 00:59:43,955
[激しく金切り声を上げる]
905
00:59:52,088 --> 01:00:01,932
[雷鳴が轟く]
906
01:00:10,023 --> 01:00:17,447
[アリソンが泣いている]
907
01:01:24,097 --> 01:01:31,521
ブーブー。
908
01:02:02,844 --> 01:02:03,345
これを中断するのは嫌いです
909
01:02:03,345 --> 01:02:04,846
感動的な瞬間だが、これは恐ろしい
910
01:02:04,846 --> 01:02:07,599
愛情表現が遠すぎる
911
01:02:07,599 --> 01:02:08,224
グロテスク、のようなものであっても
912
01:02:08,224 --> 01:02:10,226
私が持って行きます。
913
01:02:10,226 --> 01:02:12,020
ここでの私のすべての歴史において、
914
01:02:12,020 --> 01:02:15,440
豪邸、こんなの見たことない
915
01:02:15,440 --> 01:02:16,983
‐の‐の哀れな表示
916
01:02:16,983 --> 01:02:19,110
性格の。
917
01:02:19,110 --> 01:02:20,070
つまり、私は確かにそうでした
918
01:02:20,070 --> 01:02:20,946
ここに長いです - - 私は確かに持っています
919
01:02:20,946 --> 01:02:26,826
全部見たよ。
920
01:02:26,826 --> 01:02:28,662
でも、そうでない人は、
921
01:02:28,662 --> 01:02:31,206
思い出してください、先週の出会い
922
01:02:31,206 --> 01:02:32,332
よりもはるかに恐ろしかった
923
01:02:32,332 --> 01:02:34,042
今夜のイベント、どこを見てください
924
01:02:34,042 --> 01:02:36,586
それは彼らを手に入れました。
925
01:02:36,586 --> 01:02:40,173
[臓器の病的なトリル]
926
01:02:40,173 --> 01:02:42,634
まさに私たちが望む場所に。
927
01:02:42,634 --> 01:02:46,554
[ため息] でも、ああ、どうやって
928
01:02:46,554 --> 01:02:49,808
今日は休日です、同意します
929
01:02:49,808 --> 01:02:52,185
哀れな老エリオットをあげて、
930
01:02:52,185 --> 01:02:53,770
彼の愚かな妹アリソン
931
01:02:53,770 --> 01:02:56,231
正しく理解するチャンスがもう一度あります。
932
01:02:56,231 --> 01:02:57,315
でももし彼が戻ることを許したら
933
01:02:57,315 --> 01:02:59,317
時間内に自分自身を救います
934
01:02:59,317 --> 01:03:01,528
恥ずかしい、期待しなければならない
935
01:03:01,528 --> 01:03:02,737
それは悲惨な結果をもたらすだろう
936
01:03:02,737 --> 01:03:06,408
結果。
937
01:03:06,408 --> 01:03:07,909
しかし今、私たちの運命に再び加わりましょう
938
01:03:07,909 --> 01:03:09,995
仲間たち、そして皆さんも外へ
939
01:03:09,995 --> 01:03:13,373
どれほどの恐怖かすぐにわかるだろう
940
01:03:13,373 --> 01:03:16,835
はまだこれからです。
941
01:03:17,002 --> 01:03:21,089
【ラジオ静電気】
942
01:03:21,089 --> 01:03:24,092
[きしみ音]
943
01:03:26,761 --> 01:03:29,764
【巻き戻し音】
944
01:03:37,856 --> 01:03:46,239
[雷鳴が轟く]
945
01:03:46,239 --> 01:03:47,240
[不気味な音楽]
946
01:03:47,240 --> 01:03:55,248
♪ ♪
947
01:04:03,339 --> 01:04:10,764
こっちに来て、これを見てください。
948
01:05:00,021 --> 01:05:03,983
ここに来て。
949
01:05:03,983 --> 01:05:06,861
それは何ですか？
950
01:05:06,861 --> 01:05:07,362
何てことだ。
951
01:05:07,362 --> 01:05:08,696
大丈夫です;それは死んでいる。
952
01:05:08,696 --> 01:05:09,155
どうして知っていますか？
953
01:05:09,155 --> 01:05:09,864
見てください。
954
01:05:09,864 --> 01:05:12,867
死んでしまったのです。
955
01:05:20,959 --> 01:05:26,339
ただのコウモリです。
956
01:05:34,430 --> 01:05:41,855
ああ、なんと、彼はそこにいるのです！
957
01:05:55,743 --> 01:05:56,244
彼は一秒前までそこにいました。
958
01:05:56,244 --> 01:05:58,663
どこ？
959
01:05:58,663 --> 01:06:00,373
彼はすぐそこにいました。
960
01:06:00,373 --> 01:06:04,002
彼は下に行ったに違いない。
961
01:06:04,002 --> 01:06:04,878
よし、さあ、行こう。
962
01:06:04,878 --> 01:06:06,880
来て。
963
01:06:07,964 --> 01:06:12,719
[大きな足音]
964
01:06:12,719 --> 01:06:13,511
[ガタガタ]
965
01:06:13,511 --> 01:06:14,012
ここにいてください。
966
01:06:14,012 --> 01:06:17,015
滞在する。
967
01:06:24,147 --> 01:06:30,904
[きしみ音]
968
01:06:36,284 --> 01:06:38,077
ドアを閉めてください。
969
01:06:38,077 --> 01:06:40,079
[ドアがバタンと閉まる]
970
01:07:17,159 --> 01:07:18,159
トレバー？
971
01:07:18,159 --> 01:07:19,160
[不気味な音楽]
972
01:07:19,160 --> 01:07:27,168
♪ ♪
973
01:07:28,544 --> 01:07:31,547
[ささやき声]
974
01:07:39,639 --> 01:07:47,063
[羽ばたき]
975
01:08:12,880 --> 01:08:19,304
[悪魔的に]エリオット...
976
01:08:39,407 --> 01:08:41,409
[邪悪な笑い声]
977
01:08:49,500 --> 01:08:55,089
[門が軋んで開く]
978
01:09:33,670 --> 01:09:34,670
彼はそこにいなかった。
979
01:09:34,670 --> 01:09:36,464
行ったほうがいいと思います。
980
01:09:36,464 --> 01:09:39,717
何？
981
01:09:39,717 --> 01:09:42,261
私は彼に会っただろう。
982
01:09:42,261 --> 01:09:42,720
よし？
983
01:09:42,720 --> 01:09:43,638
私は彼に会っただろう、あるいは
984
01:09:43,638 --> 01:09:44,263
彼は私を見ていただろう。
985
01:09:44,263 --> 01:09:45,556
私はあまりにも長い間そこにいた。
986
01:09:45,556 --> 01:09:46,808
私はそこに彼を見た。
987
01:09:46,808 --> 01:09:47,809
彼を放っておくわけにはいかない。
988
01:09:47,809 --> 01:09:48,601
わかった、出発する必要はない
989
01:09:48,601 --> 01:09:49,352
彼ですが、私たちは彼を待つことができます
990
01:09:49,352 --> 01:09:49,848
車。
991
01:09:49,848 --> 01:09:50,353
分かった、あの警官がどうなったか見ただろ
992
01:09:50,353 --> 01:09:52,271
そしてブレインに何が起こったのか。
993
01:09:52,271 --> 01:09:53,523
私たちを閉じ込めたくないの
994
01:09:53,523 --> 01:09:54,732
他に何かありましたらこちらへ
995
01:09:54,732 --> 01:09:55,733
外でやろうとしているのは
996
01:09:55,733 --> 01:10:00,154
私たちにとっても同じこと。
997
01:10:00,154 --> 01:10:00,655
さあ、車に乗りましょう、
998
01:10:00,655 --> 01:10:02,365
それから彼を探しに行きます
999
01:10:02,365 --> 01:10:04,492
大丈夫ですか？
1000
01:10:04,492 --> 01:10:05,743
ほら、きっと元気だよ。
1001
01:10:05,743 --> 01:10:06,452
でも、あなたも私も得なければならないのは、
1002
01:10:06,452 --> 01:10:09,038
今すぐここから出てください。
1003
01:10:09,038 --> 01:10:09,617
[うなり声]
1004
01:10:09,617 --> 01:10:17,505
[叫び声]
1005
01:10:18,297 --> 01:10:22,719
[ゴロゴロ]
1006
01:10:42,531 --> 01:10:43,531
ああ！
1007
01:10:43,531 --> 01:10:46,492
[怪物のうなり声]
1008
01:10:46,492 --> 01:10:52,582
[ささやき] エリオット...
1009
01:10:52,582 --> 01:10:55,585
[不気味なささやき]
1010
01:11:15,397 --> 01:11:16,397
助けて...
1011
01:11:16,397 --> 01:11:19,400
[邪悪な笑い声]
1012
01:11:19,942 --> 01:11:20,943
[サスペンスなヴァイオリン音楽]
1013
01:11:20,943 --> 01:11:28,951
♪ ♪
1014
01:11:31,078 --> 01:11:33,581
[怪物のような叫び声]
1015
01:11:33,581 --> 01:11:36,584
[凶暴な咆哮]
1016
01:11:45,426 --> 01:11:52,850
[ゴロゴロ]
1017
01:12:18,417 --> 01:12:21,879
【ドラマチックな音楽】
1018
01:12:21,879 --> 01:12:29,887
♪ ♪
1019
01:12:37,979 --> 01:12:45,403
[邪悪な笑い声]
1020
01:13:21,523 --> 01:13:22,523
おい！
1021
01:13:22,523 --> 01:13:26,736
やあ、助けが必要だ。
1022
01:13:26,736 --> 01:13:29,739
レッカー車を呼んだんですか？
1023
01:13:29,739 --> 01:13:31,115
[エリオットは息を呑む]
1024
01:13:31,115 --> 01:13:32,366
持っていますか--持っていますか
1025
01:13:32,366 --> 01:13:32,992
電話やラジオ
1026
01:13:32,992 --> 01:13:33,531
トラック？
1027
01:13:33,531 --> 01:13:34,201
救急車を呼ばなければなりません
1028
01:13:34,201 --> 01:13:35,411
今すぐ。
1029
01:13:35,411 --> 01:13:36,829
はい、ラジオを持っています。
1030
01:13:36,829 --> 01:13:38,331
ああ、そこにいてください。
1031
01:13:38,331 --> 01:13:42,668
すぐに戻ります。
1032
01:13:42,668 --> 01:13:43,836
以上で終わります
1033
01:13:43,836 --> 01:13:46,088
私たちのハロウィーンのプレゼンテーション
1034
01:13:46,088 --> 01:13:48,716
闇の生き物の。
1035
01:13:48,716 --> 01:13:49,508
[コウモリの羽ばたきと鳴き声]
1036
01:13:49,508 --> 01:13:51,761
ああ！
1037
01:13:51,761 --> 01:13:53,054
ああ！
1038
01:13:53,054 --> 01:13:53,596
[叫び声]
1039
01:13:53,596 --> 01:13:56,599
[コウモリの鳴き声]
1040
01:14:04,315 --> 01:14:07,318
[激しく羽ばたくコウモリ]
1041
01:14:15,451 --> 01:14:20,623
[金切り声]
1042
01:14:28,714 --> 01:14:36,138
[轟音]
1043
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
まあ、まあ。
1044
01:15:03,666 --> 01:15:05,376
確かに見てて嬉しいです
1045
01:15:05,376 --> 01:15:06,085
老エリオットは何を手に入れたのか
1046
01:15:06,085 --> 01:15:08,004
彼はそれに値する、そしてから
1047
01:15:08,004 --> 01:15:09,839
彼の妹も同様です。
1048
01:15:09,839 --> 01:15:10,840
それを私は本当の兄弟と呼びます
1049
01:15:10,840 --> 01:15:13,134
ライバル関係。
1050
01:15:13,134 --> 01:15:14,176
個人的には受け入れられなかった
1051
01:15:14,176 --> 01:15:16,220
彼らのうめき声はさらに大きくなります。
1052
01:15:16,220 --> 01:15:17,304
彼らの姿を見てとてもうれしかったです
1053
01:15:17,304 --> 01:15:19,181
死去。
1054
01:15:19,181 --> 01:15:20,349
ああ、でも、それ以外はすべて、
1055
01:15:20,349 --> 01:15:21,308
心配しないでください。
1056
01:15:21,308 --> 01:15:23,352
私が計画しているのはそれだけではありません。
1057
01:15:23,352 --> 01:15:24,812
いいえ、もう 1 つ驚きがあります
1058
01:15:24,812 --> 01:15:25,771
あなたのために用意されています...
1059
01:15:25,771 --> 01:15:28,441
本当に疑っていること
1060
01:15:28,441 --> 01:15:29,233
歯を入れてください--
1061
01:15:29,233 --> 01:15:31,485
[きしみ音]
1062
01:15:31,485 --> 01:15:35,906
[血に飢えたうなり声]
1063
01:15:35,906 --> 01:15:37,324
主人の家。
1064
01:15:37,324 --> 01:15:41,162
急いで、行かなければなりません。
1065
01:15:41,162 --> 01:15:42,621
何を待っていますか?
1066
01:15:42,621 --> 01:15:44,040
ここから出て行け。
1067
01:15:44,040 --> 01:15:45,124
私はあなたと一緒に見えません。
1068
01:15:45,124 --> 01:15:46,625
[うなり声]
1069
01:15:46,625 --> 01:15:48,794
[至急] 彼は何も食べていません。
1070
01:15:48,794 --> 01:15:49,291
[うなり声]
1071
01:15:49,291 --> 01:15:49,795
早く、テイク・テイク・バック
1072
01:15:49,795 --> 01:15:50,755
階段の吹き抜け。
1073
01:15:50,755 --> 01:15:53,883
できる限り彼を足止めしてやる。
1074
01:15:53,883 --> 01:15:55,885
行け、今すぐ行け、行け！
1075
01:15:59,722 --> 01:16:01,140
【悪魔の成長】
1076
01:16:01,140 --> 01:16:04,143
[響き渡る叫び声]
1077
01:16:12,234 --> 01:16:18,657
【ガラスが割れる】
1078
01:16:24,789 --> 01:16:29,251
[ガタガタ]
1079
01:16:29,251 --> 01:16:32,254
[うなり声]
1080
01:16:40,346 --> 01:16:47,561
[悪質なうなり声]
1081
01:16:54,568 --> 01:16:56,570
[猛烈な咆哮]
1082
01:17:04,662 --> 01:17:10,751
[ファンキーな音楽]
1083
01:17:10,751 --> 01:17:11,252
♪そうだね♪
1084
01:17:11,252 --> 01:17:13,003
♪ちっとも怖くないよ♪
1085
01:17:13,003 --> 01:17:13,504
♪足りてれば♪
1086
01:17:13,504 --> 01:17:13,921
♪血と内臓♪
1087
01:17:13,921 --> 01:17:16,257
♪獣を満足させる。 ♪
1088
01:17:16,257 --> 01:17:18,050
♪夜になると血が流れる♪
1089
01:17:18,050 --> 01:17:19,051
♪首も胸も♪
1090
01:17:19,051 --> 01:17:19,927
♪ 雌犬を殺すから♪
1091
01:17:19,927 --> 01:17:20,344
♪暗闇の中で♪
1092
01:17:20,344 --> 01:17:22,054
♪が一番得意なことです。 ♪
1093
01:17:22,054 --> 01:17:22,847
♪やってるのを捕まえた♪
1094
01:17:22,847 --> 01:17:23,305
♪また何か♪
1095
01:17:23,305 --> 01:17:24,932
♪あなたは痩せていましたね。 ♪
1096
01:17:24,932 --> 01:17:25,766
♪骨の髄まで斬り裂いてください♪
1097
01:17:25,766 --> 01:17:26,267
♪あの夜だから♪
1098
01:17:26,267 --> 01:17:28,477
♪ ジャックはまだ引き裂いています。 ♪
1099
01:17:28,477 --> 01:17:29,228
♪血が飛び散る♪
1100
01:17:29,228 --> 01:17:30,563
♪どんなに悪くても。 ♪
1101
01:17:30,563 --> 01:17:31,981
♪ キャンプ全体を殺さなければなりません。 ♪
1102
01:17:31,981 --> 01:17:32,940
♪いいえ、時間がありません♪
1103
01:17:32,940 --> 01:17:33,397
♪震える。 ♪
1104
01:17:33,397 --> 01:17:34,942
♪黙って潜んでるよ♪
1105
01:17:34,942 --> 01:17:35,359
♪ 考え中♪
1106
01:17:35,359 --> 01:17:35,818
♪暴力的になる。 ♪
1107
01:17:35,818 --> 01:17:37,778
♪走ってみてもいいよ♪
1108
01:17:37,778 --> 01:17:38,320
♪でもお勧めしません♪
1109
01:17:38,320 --> 01:17:39,572
♪試してみます。 ♪
1110
01:17:39,572 --> 01:17:40,447
♪ただ歩いて行こう♪
1111
01:17:40,447 --> 01:17:40,990
♪後ろからゆっくり♪
1112
01:17:40,990 --> 01:17:42,449
♪あなたの浅い墓へ♪
1113
01:17:42,449 --> 01:17:43,826
♪死んだからだ、裸の処女♪
1114
01:17:43,826 --> 01:17:45,202
♪それが私が心から望んでいるすべてです。 ♪
1115
01:17:45,202 --> 01:17:46,078
♪私が殺人者です♪
1116
01:17:46,078 --> 01:17:46,787
♪聞いたことあるよ♪
1117
01:17:46,787 --> 01:17:48,372
火を囲んで♪物語。 ♪
1118
01:17:48,372 --> 01:17:48,956
♪ちょっとした平和と静けさ♪
1119
01:17:48,956 --> 01:17:51,000
♪それだけが私の願いです。 ♪
1120
01:17:51,000 --> 01:17:51,834
♪ でもそれまでは♪
1121
01:17:51,834 --> 01:17:52,376
♪この子たちはいなくなってしまった。 ♪
1122
01:17:52,376 --> 01:17:54,086
♪ 夜明けまでには皆死んでいる。 ♪
1123
01:17:54,086 --> 01:17:54,879
♪私は本当の殺人者ではありません。 ♪
1124
01:17:54,879 --> 01:17:55,671
♪頑張ってます♪
1125
01:17:55,671 --> 01:17:57,298
♪家に帰る道を見つけるために。 ♪
1126
01:17:57,298 --> 01:17:58,382
♪地獄を育てます♪
1127
01:17:58,382 --> 01:17:58,924
♪できるから♪
1128
01:17:58,924 --> 01:17:59,758
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1129
01:17:59,758 --> 01:18:00,301
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1130
01:18:00,301 --> 01:18:01,385
♪下に♪
1131
01:18:01,385 --> 01:18:03,137
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1132
01:18:03,137 --> 01:18:04,180
♪地獄を育てます♪
1133
01:18:04,180 --> 01:18:04,597
♪できるから♪
1134
01:18:04,597 --> 01:18:05,723
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1135
01:18:05,723 --> 01:18:06,599
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1136
01:18:06,599 --> 01:18:07,266
♪下に♪
1137
01:18:07,266 --> 01:18:08,767
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1138
01:18:08,767 --> 01:18:09,852
♪地獄を育てます♪
1139
01:18:09,852 --> 01:18:10,644
♪できるから♪
1140
01:18:10,644 --> 01:18:11,562
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1141
01:18:11,562 --> 01:18:12,354
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1142
01:18:12,354 --> 01:18:12,813
♪下に♪
1143
01:18:12,813 --> 01:18:14,440
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1144
01:18:14,440 --> 01:18:14,982
♪手斧、ナイフ、♪
1145
01:18:14,982 --> 01:18:15,816
♪とかナタとか。 ♪
1146
01:18:15,816 --> 01:18:17,484
♪そうだね。 ♪
1147
01:18:17,484 --> 01:18:18,027
♪ 汚い犬が恋しい♪
1148
01:18:18,027 --> 01:18:20,112
♪ これでレジーの準備は完了です。 ♪
1149
01:18:20,112 --> 01:18:21,197
♪思いのままに殺せる♪
1150
01:18:21,197 --> 01:18:22,031
♪追跡できないから♪
1151
01:18:22,031 --> 01:18:23,073
♪私のDNA。 ♪
1152
01:18:23,073 --> 01:18:24,450
♪悪魔を宿す幽霊♪
1153
01:18:24,450 --> 01:18:25,117
他に道を知らない人♪ ♪
1154
01:18:25,117 --> 01:18:27,369
♪ 祈って懇願したほうがいいよ♪
1155
01:18:27,369 --> 01:18:28,954
♪悪魔が私を元に戻してくれますように♪
1156
01:18:28,954 --> 01:18:30,039
♪ それともみんなで調べてね♪
1157
01:18:30,039 --> 01:18:31,040
♪ティーンエイジャーと何をするか♪
1158
01:18:31,040 --> 01:18:31,874
♪とか斧とか。 ♪
1159
01:18:31,874 --> 01:18:33,000
♪ 20 の血まみれの死体 ♪
1160
01:18:33,000 --> 01:18:33,834
重ねて♪。 ♪
1161
01:18:33,834 --> 01:18:34,835
♪私はそのゲームを知っています♪
1162
01:18:34,835 --> 01:18:36,378
♪それまで待ってね♪
1163
01:18:36,378 --> 01:18:37,713
♪彼女は全裸で攻める。 ♪
1164
01:18:37,713 --> 01:18:38,172
♪ああ！ ♪
1165
01:18:38,172 --> 01:18:39,089
♪地獄を育てます♪
1166
01:18:39,089 --> 01:18:39,506
♪できるから♪
1167
01:18:39,506 --> 01:18:40,758
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1168
01:18:40,758 --> 01:18:41,425
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1169
01:18:41,425 --> 01:18:41,926
♪下に♪
1170
01:18:41,926 --> 01:18:42,968
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1171
01:18:42,968 --> 01:18:43,886
♪地獄を育てます♪
1172
01:18:43,886 --> 01:18:45,429
♪できるから♪
1173
01:18:45,429 --> 01:18:46,305
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1174
01:18:46,305 --> 01:18:47,264
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1175
01:18:47,264 --> 01:18:47,806
♪下に♪
1176
01:18:47,806 --> 01:18:48,933
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1177
01:18:48,933 --> 01:18:50,768
♪地獄を育てます♪
1178
01:18:50,768 --> 01:18:51,310
♪できるから♪
1179
01:18:51,310 --> 01:18:52,186
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1180
01:18:52,186 --> 01:18:53,062
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1181
01:18:53,062 --> 01:18:53,771
♪下に♪
1182
01:18:53,771 --> 01:18:55,522
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1183
01:18:55,522 --> 01:18:56,607
♪地獄を育てます♪
1184
01:18:56,607 --> 01:18:57,149
♪できるから♪
1185
01:18:57,149 --> 01:18:58,025
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1186
01:18:58,025 --> 01:18:58,567
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1187
01:18:58,567 --> 01:18:59,568
♪下に♪
1188
01:18:59,568 --> 01:19:02,112
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1189
01:19:02,112 --> 01:19:10,329
[叫び声]
1190
01:19:10,371 --> 01:19:13,916
♪地獄を育てます♪
1191
01:19:13,916 --> 01:19:14,708
♪できるから♪
1192
01:19:14,708 --> 01:19:15,584
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1193
01:19:15,584 --> 01:19:16,335
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1194
01:19:16,335 --> 01:19:16,833
♪下に♪
1195
01:19:16,833 --> 01:19:17,920
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1196
01:19:17,920 --> 01:19:18,921
♪地獄を育てます♪
1197
01:19:18,921 --> 01:19:20,464
♪できるから♪
1198
01:19:20,464 --> 01:19:21,340
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1199
01:19:21,340 --> 01:19:22,132
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1200
01:19:22,132 --> 01:19:22,549
♪下に♪
1201
01:19:22,549 --> 01:19:24,635
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1202
01:19:24,635 --> 01:19:25,636
♪地獄を育てます♪
1203
01:19:25,636 --> 01:19:26,178
♪できるから♪
1204
01:19:26,178 --> 01:19:27,096
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1205
01:19:27,096 --> 01:19:27,888
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1206
01:19:27,888 --> 01:19:28,597
♪下に♪
1207
01:19:28,597 --> 01:19:30,391
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1208
01:19:30,391 --> 01:19:31,433
♪地獄を育てます♪
1209
01:19:31,433 --> 01:19:31,976
♪できるから♪
1210
01:19:31,976 --> 01:19:32,935
♪決してそこには辿り着けない。 ♪
1211
01:19:32,935 --> 01:19:33,519
♪ 彼らは私を送ろうとしました ♪
1212
01:19:33,519 --> 01:19:34,353
♪下に♪
1213
01:19:34,353 --> 01:19:37,356
♪でも今は悪魔が怖いよ。 ♪
1214
01:19:45,447 --> 01:19:51,870
[奇妙な笑い声]